diff --git a/docs/finance/weekly-report/2025-8-9-weekly-report.md b/docs/finance/weekly-report/2025-8-9-weekly-report.md
index aec9a8b..286dafb 100644
--- a/docs/finance/weekly-report/2025-8-9-weekly-report.md
+++ b/docs/finance/weekly-report/2025-8-9-weekly-report.md
@@ -80,7 +80,9 @@ PPI的降幅虽在收窄，但部分行业的跌幅仍较大，考虑本月制
 
 历任美国总统都竭力往美联储里塞自己人，以便让美联储的货币政策配合政府的财政政策（或者是让步于政府的财政政策）。尤其是特朗普——这位热衷于实施奇葩且激进的经济政策的总统，它必然希望通过不断向美联储安排“自己人”，好让美联储的决策跟白宫的政策保持一致。
 
-不过别忘了，美联储现任主席鲍威尔可是特朗普在第一任期任命的哦。当时特朗普也是想着“储中有人好办事”，没想到鲍威尔狠狠地背叛了他，而是跟华尔街精英和两党的建制派站在一起，对他的各种要求置若罔闻。特别是在特朗普第一任期末期，鲍威尔借着“通胀难以遏制”的借口大幅且快速的加息，导致特朗普第一任期末经济情况转差，间接导致了特朗普连任失利。关于美联储的独立性问题，[敬请参阅上周专栏内容。](https://zhuanlan.zhihu.com/p/558972039)
+不过别忘了，美联储现任主席鲍威尔可是特朗普在第一任期任命的哦。当时特朗普也是想着“储中有人好办事”，没想到鲍威尔狠狠地背叛了他，而是跟华尔街精英和两党的建制派站在一起，对他的各种要求置若罔闻。特别是在特朗普第一任期末期，鲍威尔借着“通胀难以遏制”的借口大幅且快速的加息，导致特朗普第一任期末经济情况转差，间接导致了特朗普连任失利。
+
+关于美联储的独立性问题，[敬请参阅上周专栏内容。](https://zhuanlan.zhihu.com/p/558972039)
 
 ==}
 
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 0ceb210..fa4a8fe 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -118,6 +118,7 @@ nav:
           - "2025年7月31日": finance/daily-report/2025-7-31-daily-report.md
       - "每周财经情势回顾": 
           - finance/weekly-report/index.md
+          - "2025年8月9日": finance/weekly-report/2025-8-9-weekly-report.md
           - "2025年8月2日": finance/weekly-report/2025-8-2-weekly-report.md
       - "财经随笔": 
           - finance/column/index.md